A l’ombre des figuiers sauvages

#1  mardi 01 novembre 2005 - 16:25 - Martine a dit :

Je ne sais pas pour l'idéogramme mais en tout cas pour la tarte, j'en mangerai bien un morceau. Elle est super appétissante!

#2  mercredi 02 novembre 2005 - 14:06 - Rico'n'co a dit :

Konishiwa kowalsky san !
Pour certains, c'est du chinois ... En fait c'est du japonais, niveau gakushuu, 3ème année !
Au pays du kanji, comme dans tous les pays d'ailleurs ... cet idéogramme désigne FUKU !
Ne me demande pas la phonétique car il y a au moins 9 prononciations différentes, je crois :|
FUKU, disais-je : fortune, félicité, bonheur !
Voilà, voilà ! Qu'est-ce que je gagne ? :)

#3  mercredi 02 novembre 2005 - 21:19 - Kowalsky a dit :

Sugoi!

Dômo arigato Rico-san.

Tu gagnes le privilège de pouvoir traduire les 3 autres qui attendent ta visite :)

#4  jeudi 03 novembre 2005 - 01:13 - hi3 a dit :

MIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAM !!!

(smilette toute triste pask'elle se dit que là, vraiment, c'est pas possible, y en a plus)

#5  jeudi 03 novembre 2005 - 02:12 - Kowalsky a dit :

Soit rassurée hi3, en général il n'y en a plus quand la photo est publiée! :)

#6  lundi 14 novembre 2005 - 01:44 - hi3 a dit :

Rhâ non je savais que j'allais encore tomber sur cette photo !!!
(note perso : penser à soudoyer l'ouvrier qui va venir plâtrer les murs, ou bien le premeir copain qui passe, ou encore le facteur, ou même n'importe qui, MAIS réinstaller ce àç-'(_èàç(èç_ de four avant de me retrouver gravement en manque de tartes et de gratins - à supposer qu'il ne soit pas déjà trop tard)